周一07232018

 horari calendario académico

Back 当前位置:Home 活动 文化 近期活动 中国出版集团代表团访巴塞孔院

活动

中国出版集团代表团访巴塞孔院

China Publishing Group2017年11月10日,中国出版集团的五位代表:中国出版传媒股份有限公司国际合作部郭坦、中国图书进出口(集团)总公司数字发展中心主任牛怿、中译出版社中国作品对外翻译推广中心编辑李加藤、中华书局党委书记、副总经理周清华及人民文学出版社外国文学编辑部编辑张欣宜,在集团副总裁潘凯雄的带领下到访巴塞罗那孔子学院。

 

巴塞罗那孔子学院中方院长常世儒教授及外方院长Javier Orduña教授,协同巴塞罗那当地的汉学家代表与出版集团的各位来宾进行了亲切的交流。其他与会者有巴塞罗那当地的翻译家、出版编辑、作家及高校中文教师等。

会议中,常世儒教授向所有与会者介绍了巴塞罗那孔子学院基金会近年来的翻译出版工作成果。孔院目前已经参与翻译和出版了诸多汉学著作,在大孔院所覆盖的加泰罗尼亚及安道尔地区的汉学界有了一定影响力。常教授同时向各位来宾提出了对于巴塞罗那孔子学院基金会的新设想:将巴塞罗那孔子学院建设为区域的新汉学中心。巴塞罗那孔子学院目前具有成为汉学中心的诸多优势条件,比如可以组织翻译团队进行孔院研究、塞院研究等学术研究项目,并与各方合作推动其翻译和出版;也可以联合汉办组织汉学项目研讨会和推介会等。

常世儒教授的发言得到了大家的热烈反响,其中中国图书进出口(集团)总公司数字发展中心牛怿主任,还提出了为孔院提供数字图书资源的建议。中国图书进出口总公司拥有大量关于中国语言文化的数字书籍,其这一支持将会为孔院成为新汉学中心锦上添花。

相关视频